قل ما تريد ، وتعلم من الصفر لغة أجنبية - يا لها من وظيفة! خاصة العقلية ، وفي معظم الأحيان العاطفية. هذا هو بالضبط ما حدث لي. في السنوات الدراسية ، بدأت ، مثل كثيرين ، في تعلم اللغة الإنجليزية. لقد كان بدائيًا ، على مستوى معرفة الحروف الأبجدية والضمائر الشخصية والعبارات القياسية مثل "اسمي ناتاشا" و "أعيش في موسكو" أو قصائد هزيلة أراها العينين وأستطيع أن أرى الكتاب والقلم أمامي في السقف والأرض ، أرى نافذة وبابًا ، كما تعلمون ، لقد مرت سنوات عديدة ، لكنني لا أزال أتذكر القصيدة.
فئة: اللغة الايطالية
الإيطالية هي لغة جميلة للغاية حيث يبدو النقاش الأكثر حيوية وكأنه أغنية. ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الأجانب ، فإن تعلم لغة الغناء ليس سهلاً على الإطلاق. لن يتمكن الجميع من دراسة قواعد اللغة والمفردات بشكل منتظم ومنهجي ، وكذلك قضاء الكثير من الوقت في الكتب المدرسية.
منذ عدة سنوات متتالية ، في منتصف شهر أكتوبر ، كنت أغادر لمدة أسبوع في إحدى المدن الأوروبية للاسترخاء ورؤية كيف يعيشون هناك. تحولت بروكسل إلى مدينة شوكولاتة عطرة ساحرة ومدينة ناطقة باللغة الفرنسية. من الكلمات "bonjour" و "arevoir" بالدوار في بعض الأحيان ، وفي الحلق بدأ دغدغة من "ص" الفرنسية gress.
يبدو فقط أن الخطاب العام لتحية الإيطاليين يقتصر فقط على "تشاو!" اليوم سوف ندرس جميع التحيات باللغة الإيطالية مع النسخ والترجمة. قبل بضعة أشهر جئت للعمل في مكتب جديد. بعد مهلة طويلة ، كانت رائعة ومخيفة.
أنت لا تعرف كيف أشكر الإيطالي؟ ثم هذه المادة هي لك. معظم السياح في إيطاليا يشكرون نفسه دائمًا ، مع كلمة "نعمة" ، يتم كتابة grazie باللغة الإيطالية. على سبيل المثال ، يبدو الأمر كالتالي: grazie per l'aiuto (شكرًا للمساعدة). ولكن في الحقيقة هناك بعض الاختلافات في كلمة "شكرًا" ، والتي لن يكون من الصعب تعلمها.
شاهد الفيديو وقراءة نص أغنية "على لوبوتان" لمجموعة لينينغراد باللغة الإيطالية. كيف تحب هذه الفكرة لتعلم اللغة؟ النص باللغتين الإيطالية والروسية نوي non mi sentivo e ho vissuto تعال إلى uccello في gabbia لي ne sono andata Ora ho citato completamente che تورونتو.
قل ما تريد ، وتعلم من الصفر لغة أجنبية - يا لها من وظيفة! خاصة العقلية ، وفي معظم الأحيان العاطفية. هذا هو بالضبط ما حدث لي. في السنوات الدراسية ، بدأت ، مثل كثيرين ، في تعلم اللغة الإنجليزية. لقد كان بدائيًا ، على مستوى معرفة الحروف الأبجدية والضمائر الشخصية والعبارات القياسية مثل "اسمي ناتاشا" و "أعيش في موسكو" أو قصائد هزيلة أراها العينين وأستطيع أن أرى الكتاب والقلم أمامي في السقف والأرض ، أرى نافذة وبابًا ، كما تعلمون ، لقد مرت سنوات عديدة ، لكنني لا أزال أتذكر القصيدة.
"كان كارل الخامس ، الإمبراطور الروماني ، يقول أنه في اللغة الإشبيلية مع الله ، والفرنسية - مع الأصدقاء ، والألمانية - مع الأعداء ، والإيطالية - مع الجنس الأنثوي ، فمن اللائق أن نتحدث عن الجنس الأنثوي. لكن إذا كان ماهرًا في اللغة الروسية ، فإنه بالتأكيد سيضيف إلى ذلك أنه سيكون من المناسب لهم التحدث معهم جميعًا ، لأنه كان سيجد فيه روعة إيشبان ، وحيوية الفرنسيين ، وقوة الألمانية ، ورقة الإيطالية ، علاوة على ذلك ، وثراء وقوة الإيجاز لليونانية واللاتينية في الصور ".
عندما وصلت إلى إيطاليا لأول مرة ، كنت أجلس في أحد المقاهي المريحة على كورنيش ريميني ولم أكن أعرف كيف أطلب فنجانًا من القهوة. نظرت إلي نادلة امرأة سمراء النحيلة بإختراق لفترة طويلة ، ابتسمت ، ثم أتت وسألت "caffè"؟ نعم ، أردت حقًا القهوة! حرق ، عطرة ، مرير قليلاً وترك طعم لطيف.
هل يحدث لك أنك بالكاد قابلت شخصًا ، يبدو لك أنك تعرف بعضكما البعض منذ ألف عام؟ هذا يحدث لي بشكل غير متكرر للغاية ، ولكن حدث ما حدث مؤخرًا. سحر إنساني نادر ، والافتقار التام للشفرات والحب المتبادل لإيطاليا ... ربما أستطيع أن أكتب عن ابنتي المحببة من هذا القبيل ، ولكن في الواقع هي معلمتنا الإيطالية :).
عند السير في الطرق السياحية الشهيرة في إيطاليا ، من الممكن تمامًا الاستغناء عن المعرفة باللغة. في روما وفلورنسا وميلانو والبندقية ، يجيد الكثير من الإيطاليين ، وخاصة الشباب ، اللغة الإنجليزية. ولكن إذا كنت ترغب في "حفر" البلد بشكل أعمق وإيقاف تشغيل الطريق السريع إلى القرية ، فستكون معرفة أساسيات اللغة الإيطالية على الأقل مفيدة جدًا هنا.
بعد عام تقريبًا ، أحضرت رغبتي في تعلم اللغة الإيطالية إلى Vika ، مدرس لغة على Skype. دفع هذا التعارف الفكرة لكتابة مراجعة عنها على BlogoItaliano ، وفي وقت لاحق قالت Vika مرارًا وتكرارًا أن الطلاب استخدموا هذه المراجعة للاتصال بها. مع كثيرين منهم ، اتخذت خطواتها الأولى في تعلم اللغة الإيطالية ، ومع بعضها - مثلي - أصبحت صديقة حميمة.
لقد غمرت شبكة الإنترنت بالفعل هذا العدد الهائل من "منتجات المعلومات" المختلفة ، بحيث يبدو أن البرنامج التعليمي للغة الإيطالية للمبتدئين في تنسيق الفيديو "كان على الرفوف" لمدة 3 سنوات على الأقل ، لكن من المدهش أن بعض الحلول المعقدة حقًا الجمهور الناطق باللغة الروسية لفت انتباهي منذ أسبوعين فقط.
أتذكر ، منذ حوالي 7 سنوات ، أخبرني صديق لي ، الذي بدأ دراسة اللغة الإيطالية ، باستمرار مدى صعوبة الأمر. برأيك من معرفة طبيعة التعارف ، لكنني اعتقدت أن المشكلة لم تكن في اللغة بقدر ما هي عليه: فالحماس والمثابرة يمكنهما أن يعملا بمعجزات ، لكن مع وجود هذه الصفات كانت هناك أسئلة للمعارف.