عاش نيكولاي فاسيلييفيتش غوغول لفترة طويلة في روما بين عامي 1837 و 1846. في المجموع ، أمضى حوالي أربع سنوات ونصف في روما ، والعودة إلى روما تسع مرات. أقترح عليك أن تختار في التعليقات اقتباس المفضل لديك من قبل نيكولاي فاسيليفيتش:
- "علاوة على ذلك ، بطبيعتي هي قدرتي فقط على تخيل العالم على قيد الحياة عندما تقاعدت منه. لهذا السبب يمكنني الكتابة عن روسيا فقط في روما. هناك فقط سوف تظهر لي جميعًا ، بكاملها. وهنا ماتت واختلطت على التوالي مع الآخرين. ليس هناك أفق مفتوح أمامي. علاوة على ذلك ، هنا ، وبغض النظر عن الأسباب الخارجية التي يمكن أن تربكني ، أشعر بعائق مادي أمام الكتابة. ... في روما ، كتبت أمام نافذة مفتوحة ، متداخلة مع الهواء مفيد ومعجزة بالنسبة لي. لكنك أنت نفسك في نفسك يمكن أن تشعر بالقدر الذي يمكن أن أحس به أحيانًا في وقت لا تكون فيه آلامي مرئية لأي شخص. "
رسالة إلى بلتنيف من موسكو في ١٧ مارس ١٨٤٢ - "تعال يومًا ما ، حتى في نهاية غروب الشمس ، إلى روما ، إلى مقبرتي ، إذا لم تكن حيًا بالفعل". الله ما الأرض! يا لها من أرض المعجزات! وكم هو جديد للروح! "
رسالة إلى م. أ. ماكسيموفيتش في 22 يناير 1840 - "إذا كنت تعرف فقط بسرور رميت به سويسرا وطارت بحبيبي إلى إيطاليا الجميلة. هي لي! لا أحد في العالم سوف يأخذها مني! لقد ولدت هنا. - روسيا ، بطرسبرغ ، ثلج ، الأوغاد ، قسم ، قسم ، مسرح - كل هذا حلمت به. استيقظت مرة أخرى في المنزل وندمت على أن الجزء الشعري من هذا الحلم ... "
رسالة إلى جوكوفسكي في 30 أكتوبر 1837 - "كل شيء يحصل هنا معا. حرية مدهشة ، من خلالها ستشعر بالسعادة حقًا "
رسالة إلى دانيلفسكي في الثامن من فبراير لعام 1838 حول الكرنفال الروماني ، الذي ظهر فيه غوغول لأول مرة في حياته - لا أدري إن كنت قد كتبت إليكم عن الكنائس في روما. إنها غنية جدا. ليس لدينا مثل هذه الكنائس على الإطلاق. في الداخل ، كل الرخام بألوان مختلفة ؛ أعمدة كاملة من البورفير والأزرق والحجر الأصفر. الرسم والهندسة المعمارية - كل هذا مذهل. لكنك لا زلت لا تعرف شيئًا. "
رسالة إلى الأخوات في أكتوبر 1838 - "الحديث عن شرفات الغابات (مسافر أجنبي ، مذكرة المؤلف). طوال فصل الشتاء ، شتاء رائع ، مدهش ، أفضل بمئة مرة من صيف سان بطرسبرغ ، طيلة هذا الشتاء ، ولحسن حظي ، لم أر الغابة ؛ ولكن الآن فجأة جاء حفنة منهم نحو الفصح ، وبينهم مجموعة كاملة من الروس. يا له من شعب لا يطاق! لقد جاء وغاضبًا من وجود شوارع غير نظيفة في روما ، ولا توجد وسائل ترفيه مطلقًا ، وهناك الكثير من الرهبان، ويكرر العبارات التي أكدتها التقويمات والتقويمات القديمة في القرن الماضي أن الإيطاليين هم الأوغاد والمضللون وما إلى ذلك. ونظرًا لأنه يحمل الثكنات منها ، لا يوجد البول. ومع ذلك ، يتم معاقبتهم على غباء أرواحهم من خلال حقيقة أنهم غير قادرين على التمتع ، وتقع في الحب مع مشاعرهم وأفكارهم في جميلة وعالية ، وليس في القدرة على التعرف على إيطاليا.» رسالة إلى بالابينا في أبريل ١٨٣٨
- "كم لغة إنجليزية لديك في بيزا ، هناك الكثير من الروس في روما. كلهم ، كالعادة ، يوبخون روما لأنه لا توجد فنادق ومتاجر ، كما هو الحال في باريس ، ولا يقدم الكرادلة الكرات "
رسالة إلى باربرا ريبينا في يناير ١٨٣٩ - "كل شيء يحصل هنا معا. الحرية المدهشة التي ستكون سعيدًا بها ".
رسالة إلى أ. دانيلفسكي في 2 فبراير 1838 - "هل قابلت transteverians (كما يسميه غوغول سكان منطقة تراستيفير ، مذكرة المؤلف)، أي سكان على الجانب الآخر من نهر التيبر ، الذين يفتخرون بأصلهم الروماني الخالص. هم وحدهم يعتبرون أنفسهم رومان حقيقيين. لم يسبق أن تزوج transtverian من أجنبي (وكل شخص غير موجود في مدينتهم يُطلق عليه أجنبي) ، ولم يتزوج transtverian من أجنبي. هل سبق لك أن سمعت لغتهم وهل قرأت قصيدتهم الشهيرة Il meo Patacca ، التي صنعت بينيلي رسومات لها؟ لكنك في الحقيقة لم تصادف قراءة السوناتات للشاعر الروماني الحالي بيلي ، ومع ذلك ، عليك أن تسمع عندما يقرأ. فيها ، في هذه السوناتات ، يوجد الكثير من الملح والكثير من الحدة ، غير متوقع تمامًا ، ويعكس حقًا حياة transteverians الحاليين في تلك التي سوف تضحك بها ، وهذه السحابة الثقيلة ، التي تطير غالبًا على رأسك ، سوف تطير بعيدًا مع المزعج الذي لا يطاق صداعك. "
رسالة إلى بالابينا في أبريل ١٨٣٨ - "لكن روما ، روما الرائعة ، الجنة التي ، كما أعتقد ، تعيش عقلياً في أفضل لحظات أفكارك ، هذا روما حملني بعيدا وسحرني. لا يمكنني الخروج منه فقط ".
رسالة إلى أ. دانيلفسكي في 30 يونيو 1838 - "... مشرق ، مع روح حية سأذهب إلى جنتي الموعودة إلى روماحيث أستيقظ مرة أخرى وأكمل عملي (النفوس الميتة ، مذكرة المؤلف)«
رسالة من موسكو في يناير ١٨٤٠ إلى جوكوفسكي. - "إذا كنت تعرف فقط كم هو مؤلم وجودي هنا ، في بلدي! لا أستطيع الانتظار وانتظر الربيع والوقت للذهاب إلى روما ، إلى جنتيحيث سأشعر مجددًا بالانتعاش والقوة هنا "
رسالة من موسكو في يناير ١٨٤٠ إلى م. أ. ماكسيموفيتش - «تقع في الحب مع روما ببطء شديد ، شيئا فشيئا - وللحياة. باختصار ، أوروبا كلها تستحق المشاهدة ، وإيطاليا تعيش. هذا ما قاله جميع الذين مكثوا هنا للعيش "
رسالة إلى أ. دانيلفسكي 15 مارس 1838 - «أفتقدك بشكل رهيب بدون روما. هناك فقط كنت هادئًا تمامًا وصحيًا ويمكنني الانغماس في دراستي "
رسالة من جنيف في ١٩ سبتمبر ١٨٣٧ إلى نيا بروكوبوفيتش - "يا لها من أرض إيطاليا! لا يمكنك تخيلها. أوه ، إذا نظرت فقط إلى هذه السماء المظلمة ، كل ذلك يغرق في وهج! كل شيء جميل تحت هذه السماء. أيا كان الحطام ، الصورة ؛ رجل لديه نوع من التلوين الفوار. الهيكل ، الشجرة ، عمل الطبيعة ، عمل الفن - يبدو أن كل شيء يتنفس ويتحدث تحت هذه السماء "
رسالة في ٢ نوفمبر ١٨٣٧ إلى بلنيتيف - «وعندما رأيت أخيرًا روما للمرة الثانية ، أوه ، كيف بدا لي أفضل من ذي قبل! بدا لي وكأنني رأيت وطني ، الذي لم أكن فيه منذ عدة سنوات ، ولم أعيش فيه سوى أفكاري. لكن لا ، هذا ليس شيئًا ، ليس وطنهم ، لكنني رأيت وطن روحي ، حيث عاشت روحي أمامي ، قبل ولادتي إلى العالم. مرة أخرى السماء نفسها ، الآن كل الفضة ، ترتدي نوعًا من بريق الساتان ، ثم الأزرق ، كما تحب أن تظهر من خلال أقواس المدرج (بمعنى الكولوسيوم ، مذكرة المؤلف). مرة أخرى ، نفس السرو - هذه المسلات الخضراء ، قمم أشجار الصنوبر ، التي يبدو أنها تطفو في الهواء أحيانًا. نفس الهواء النظيف ، نفس المسافة واضحة. نفس القبة الأبدية ، تدور بشكل مهيب في الهواء ".
رسالة في أبريل ١٨٣٨ إلى بالابينا
أوصي القراءة:
