مسرحيات إدواردو هي نابولي النابضة بالحياة الحقيقية الصاخبة. نقول نابولي - نعني إدواردو. نقول إدواردو - نعني نابولي.
هذا الرجل العظيم ، بالإضافة إلى الجوائز العالية ، بما في ذلك جائزة الصليب العظيم للأستحقاق للجمهورية الإيطالية ، حصل على أعلى جائزة - حب الناس ، وهو ما لم يكن للمؤلف المزيد.
كان اسمه إدواردو. فقط إدواردو ، دون إضافة اسم العائلة. وفهم الجميع من كان.
إدواردو دي فيليبو. ممثل ومخرج وكاتب أدمجت مسرحياته إيطاليا نفسها وجنوب نابولي بشمس مشرقة وبحر أزرق وتمتع بكل لحظة من الحياة.
يكتب المترجم فاليري بوبوف: "يبدو أن الطبيعة نفسها أمرت نابولي من الأعلى ، عند النظر إلى المدينة من منطقة فوميرو (الإيطالية. فوميرو) ، من منصة بانورامية بالقرب من قلعة سانت إيلمو (الإيطالية. كاستيل سانت إيلمو) - سيرتوزا دي "سان مارتينو (سيرتوسا دي سان مارتينو الإيطالية) أو من منطقة بوسيليبو (بوسيليبو الإيطالية ، ناب. بوسيليكو) يشبه المسرح الهائل ، وانتشر المدرج عند سفح جبل فيزوف!"
هنا في 24 مايو 1900 ، ولد ولد كان من المقرر أن يصبح ممثلاً. لم يكن على دي فيليبو أن يخترع العديد من المؤامرات لمسرحياته - لقد أخذها من حياته. ذهب الابن غير الشرعي للممثل النابولي الشهير إدوارد سكاربيتا على المسرح كطفل: ظهر الأب المشهور معه في إحدى المسرحيات. في وقت لاحق ، في عام 1929 ، تذوق إدواردو القلم شيئًا فشيئًا ، ويخلق مع شقيقه وأخته "مسرح مرح". لقد كان وقتًا صعبًا عندما هيمنت الشعراء على المشهد ، ولم تكن الفكاهة سهلة.
... 1945. كانت الحرب قد انتهت لتوها ، وكان الناس لا يريدون الخبز فحسب ، بل وأيضًا مشاهدًا حية يتعرفون فيها على أنفسهم وحياتهم بأحزانهم وأفراحهم ، والحب والكراهية والآمال وخيبة الأمل. وبدأت مسرحيات إدواردو دي فيليبو مسيرتها المنتصرة ليس فقط في جميع أنحاء البلاد ، ولكن أيضًا في جميع أنحاء العالم.
فيما يلي المسرحيات الرئيسية للكاتب المسرحي ، الذي يمكنك معرفته قبل نابولي وكسب احترامه اللامتناهي.
"نابولي ، مدينة المليونيرات"
الشخصية الرئيسية هي جينارو إيفين ، بالمناسبة ، هذا الاسم يحظى بشعبية غير عادية في نابولي ، لأن قديس نابولي هو سانت جينارو. لذا ، فإن سينيور جينارو غير سعيد للغاية - لم يكن لديه علاقة مع زوجته ، وصعد ابنه على طريق اللصوص ، وكانت ابنته غير شريفة. ولكن بعد هروب دازنارو نفسه من الأسر الألمانية ، بدأ نهضة روحية. الدراما الاجتماعية هي أن الشخص الذي اكتسب المعنى الأخلاقي للحياة يمكن أن يخرج منتصرا من وضعية الحياة الصعبة.
حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا في العديد من المراحل العالمية.
"فيلومينا مارتورانو"
المسرحية الأكثر شهرة للكاتب المسرحي Neapolitan ، تم تصويره من قبل المخرج فيتوريو دي سيكا الذي لا يقل شهرة. تألقت صوفيا لورين ومارسيلو ماستروياني من دور البطولة. وفرت المجموعة الرائعة ، والحوارات البراقة ، والدخول في هذا الموضوع بنسبة مائة في المائة ، إلى المسرحية حياة طويلة وحب المشاهدين في جميع أنحاء العالم.
توفر حياة Filumen بأكملها السلام والظروف المعيشية المريحة لسوريانو الحبيب الذي يحبها تمامًا. إنه يعيش من أجل سعادته ، حيث يتناثر المال ، ويسافر ، ويتغاضى مع بائعات شابات ، أحدهن يتزوج. وقررت Filumena أن تتظاهر بأنها مريضة ... ماذا حدث بعد ذلك ، كما تعلمون ، وأي من القراء لم يشاهدوا هذه التحفة أو يقرؤوها بعد ، أقترح عليك أن تعرف بنفسك. أكثر إثارة للاهتمام ، أليس كذلك؟
لكن من المهم أن نفهم أن كلاً من Filumena و Soriano هما من النابوليتيين على وجه التحديد الذين يعبّرون عن المكان الذي وُلدوا فيه ونشأوا فيه.
"عائلتي"
كوميديا اجتماعية عن مدى أهمية فقدان صوت في بعض الأحيان. ألبرتو ستيجلانو يغذي صوته بالمعنى الحرفي - إنه مذيع إذاعي. يبدو أن ما هو مطلوب آخر للسعادة - هناك زوجة وابن وابنة ، لكن ألبرتو غير سعيد. الزوجة مدمنة على البطاقات ، ويحاول الابن نفسه دون جدوى في القيام بدور التمثيل ، وتتصرف الابنة بطريقة غير لائقة كشابة صغيرة. والمذيع يدعي أنه فقد صوته ، وتمرض. وهذه الخطوة تجمع الأسرة.
بالطبع ، لقد تعلمت نفس الأسلوب الذي يستخدمه دي فيليبو في Filumen Marturano. "المرضى الخياليين" هو نقطة التحول التي تحول الأسرة على طريق جديد سعيد.
"دي بريتور فينتشنزو"
كوميديا عن لص ، والتي بدا في واحدة من الترجمات الروسية مثل هذا: "لص في الجنة". سارق يظهر في نهاية حياته فجأة أمام الرب الإله ويتلقى الغفران.
"رئيس بلدية سانيتا"
في هذه الحالة ، فإن العمدة هو "عراب" أحد الأحياء النابولية ، أنطونيو باراكانو. لقد تم استغلال صورة مجرم صادق ومحترم في الدراما العالمية لفترة طويلة ، خذ على الأقل مسرحيات شيلر. لكن في هذه المسرحية ، ينصب التركيز على عادات الشعب غير البولندي ، وعلى علاقته بالشرطة. يريد أنطونيو أن يعيش في ضمير جيد ، ولكن في النهاية يموت من رصاصة أحد المجرمين ، ولا يعيد تعليمه أبدًا.
"اسطوانة"
المسرحية ، التي كتبت في عام 1965 ، تم تصويرها لاحقًا من قبل المؤلف نفسه ، حيث قام بدور الممثل فيها. المشهد ، بالطبع ، نابولي ، وأفقر المنطقة. اثنين من الأزواج الذين يعيشون في الحي - الصغار والكبار - يخططون لخطوة صعبة من أجل سداد الدين على الإيجار. يتظاهر الزوج الشاب بأنه سيدة تتمتع بفضيلة سهلة من أجل تقديم العميل إلى جثة الزوج المتوفى المزعوم. كما هو مخطط له ، يجب على العميل الطيران ، لكن في الواقع يتضح العكس.
كان إدواردو دي فيليبو هو المالك الحقيقي للدراما الإيطالية. من المهم للغاية أن يكتب مسرحياته باللهجة النابولية ، ثم ترجمها لاحقًا إلى اللغة الأدبية الإيطالية.
تحدث دي فيليبو باستمرار مع الشباب ، ونظم استوديوهات الكتاب المسرحيين الشباب.
إذا كنت تريد أن ترى وتشعر بالحياة الحقيقية لإيطاليا في الوقت الحالي - افتح كتاب إدواردو دي فيليبو ، فراجع تكييف أي من مسرحياته. وفي بضع دقائق سوف تسمع بالفعل خارج نافذة أنين الأطفال النابوليين الذين يلعبون كرة القدم ، وسوف تشتمون بالتأكيد رائحة الإسبريسو القوي الجديد الذي نحتته Filumena بعناية لحبيبك ...
فيفا ، الملك! فيفات ، إدواردو!
 | كتاب "Theatre" إدواردو دي فيليبو - شراء كتاب ISBN مع التسليم عن طريق البريد في متجر على الانترنت OZON.ru |
 | مجموعة صوفيا لورين. أمس ، اليوم ، غدا. الزواج باللغة الإيطالية. عباد الشمس - اشتر الفيلم Ieri و oggi و domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli على قرص DVD أو Blu-ray مرخص في متجر OZON.ru عبر الإنترنت |
 | Filumena Marturano (MP3 مسموع) - شراء Filumena Marturano (MP3 مسموع) بصيغة mp3 على قرص من المؤلف Eduardo de Filippo في مكتبة OZON.ru الإلكترونية |
